martedì 2 agosto 2011

Um dia de 6 / Un giorno su 6

O dia 01 de agosto foi marcado como o primeiro dia de trabalho dos jovens intercambistas do projeto "Uma de 100" realizado no âmbito do programa "100 cidades". O "100 cidades" é um programa de cooperação descentralizada entre cidades e instituições do Brasil e da Itália que visa o desenvolvimento e gestão de projetos em 9 temáticas: Infância e Juventude, Direito das Mulheres, Cultura Digital, Amazônia, Gestão de Recursos Hídricos, Política Habitacional, Mobilidade Urbana, Gestão de Resíduos Sólidos e Desenvolvimento Sustentável.

Il Primo Agosto é stato il primo giorno di lavoro dei giovani che partecipano allo scambio del progetto "Una di 100" realizzato nell' ambito del programma "100 cittá". "100 cittá" é un programma di cooperazione decentralizzata tra cittá e istituzioni del Brasile e dell' Italia che mira allo sviluppo e alla gestione di progetti incentrati su 9 tematiche: Infanzia e gioventú, Dirittti delle donne, Cultura digitale, Amazzonia, Gestione delle risorse idriche, Politiche abitative, Mobilitá Urbana, Gestione dei rifiuti e sviluppo sostenibile.


O "Uma de 100" pretende tratar da temática "Infância e Juventude" e, para isso, reúne em Fortaleza durante os dias 01 e 07 de agosto de 2011 jovens italianos e de 6 cidades brasileiras (Salvador, Belo Horizonte, Santos, Várzea Paulista, Rio Branco e Fortaleza) com o objetivo de produzir um guia audiovisual, um blog e uma publicação sobre Fortaleza de forma alternativa e interativa a partir dos temas "Luz e Sombra", "Homem e Natureza", "Tradição e Inovação" e "De Cima e de Baixo". No total são 19 jovens participando das atividades do intercâmbio.

"Una di 100" si focalizza sulla tematica "Infanzia e gioventú" e a questo fine riunisce in Fortaleza nei giorni tra il 1 e il 7 agosto del 2011 giovani italiani e delle 6 cittá brasiliane (Salvador, Belo Horizonte, Santos, Várzea Paulista, Rio Branco e Fortaleza) con l' obiettivo di produrre una guida audiovisuale, un blog e una pubblicazione su Fortaleza in una forma alternativa e interattiva attraverso i temi: "Luce e Ombra", "Uomo e Natura", "Tradizione e Innovazione" e "Dal basso e dall' Alto". In totale i giovani partecipanti allo scambio sono 19.



2 commenti:

  1. Cristina -gruppo 4-TRADIZIONE E INNOVAZIONE
    Vedere la cittá che cambia pur mantenendo le sue radici culturali ben salde nel terreno. Se abbassi lo sguardo dai grandi grattacieli non possono passare inosservate le persone che chiaccherano sedute sull'uscio di casa.Lo stupore nel vedere l' autista di un pullman(Santos dai dai dai!)che dorme su un'amaca dentro l'autobus!Fortaleza bela!

    RispondiElimina
  2. Gruppo Dall'alto e dal basso:
    Il nostro gruppo ha fatto una riflessione sulla fiaba della falena e la luna. Una falena si innamoró della luna e tutte le notti tentava di raggiungerla tronando a casa sfinita. la sua famiglia e le altre falene la rimprovaravano dicendo 'guardaci, noi svolazziamo intorno alle lampade, siamo giá tutte bruciacchiate mentre tu segui sogni irraggiungibili"...ma la falena nonostante tutti i loro discorsi non desisteva e continuava a tentare di raggiungere la luna...dopo un po' di tempo le altre falena erano tutte morte bruciacchiate mente la falena invecchió felice inseguendo il suo sogno e e vedendo il mondo da un'altra prospettiva...
    Il gruppo dall'alto e dal basso cercherá in fortaleza proprio i luoghi in cui le persone cercano di raggiungere i loro sogni e il cambiamento dal basso, l'obiettivo, la luna, magari non sará subito raggiungibile, ma la sola ricerca costituirá fonte di vita e di cambiamento.

    RispondiElimina